I believe that would be referring to a cleft palate, which is a deformity of the roof of the mouth / upper lip.
Here is the definition I found through Wikipedia:
Linky
I personally don't know how common it is, but I do know it's treatable with surgery, which is usually done soon after baby is born.
There is also a difference in how bad it is... but that link explains it better than I could !