What is your living situation like? A bit of breastmilk rubbed on or some lansinoh; and then leave your top off so the nipples air dry and are not rubbed by anything. But not always socially acceptable
You sound like you are doing a great job, hang in there, it does get better