Can you put heaps and heaps of pillows on her bed so that she's propped right up & then slowly take them away til she's back at the normal ones?
Has she been screaming before the grommets were put in or after? Maybe they do hurt or does she lie down other places just fine? Oh duh just read that she's ok other times.
How about asking her to go sit in her bed, to keep her legs warm

and read a book for quiet time & hopefully she'll get tired & just drop off? So don't mention the word sleep or what ever you use?