When I was using prefolds and a bit of poo got onto the cover I'd use a bit of sunlight soap and scrub then rinse then wash, The sun finished it off for me.
If he is wtting through are the prefolds soaked? If they aren't check the fit of the cover as you may have wicking happening.
Otherwise you could do a hemp or bamboo booster and just lay it ontop of the prefold.