my friend had the same 'problem' happened to her all through out her pregnancy mainly due to having crohns and her plancenta previa (sp??)) she had a healthy baby girl though who is absolutely gorgeous...
sorry to hear your 'holiday' isn't the greatest but let that family of yours look after the girls whilst you rest

How long you over there for?