Author |
Topic Search Topic Options
|
sem
Senior Member
Joined: 20 November 2009
Location: Auckland
Points: 3907
|
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 25 June 2010 at 5:37pm |
MUM2HIAWATHA wrote:
DH is Kiwi and I'm german.
We went for a german first name and his sisters name as middle name.
Janina Jayne
Most kiwis can't pronounce Janina (Yaneena) but we just introduce her as Nina as that's easier to pronounce.
Both our names start with J and baby has now got two names with J but I'm quite happy with that, actually!
I'd defo go for a german first name, susyl! |
Janina is nice but would have never guessed it's German. Must ask DH how he would pronounce it. Below is an email he sent to some friends asking for name suggestions and he added his own restrictions. I think he is a bit to worried my family won't be able to pronounce his daughters name right. Personally he's gone a bit over board!
... For that matter, anything with an R will be pronounced very differently in German. (Like the French "R" in Aurevoir) Also, the letter V wont work since they say V like W. As in, it's wery wery good. The opposite applies for the letter "W". It definitely vont vork! Lastly, you can rule out anything with "TH" like Nathan, since Germans can't pronounce that sound. I sink zis is obvious no?
Anyway, keep the suggestions coming! HAHAHA.
As for what names that leaves, us, well, it's f**k all! Just remembered another letter that's out. A name starting with J like Janet, wont work. J is pronounced as Y in German. The German word for John, is Johan. It's pronounced Yohan. So, in terms of the name, Janet, the shortened version, Jan is no good, since it's a guys name in German and spelt Jan, but pronounced like the word Yarn.
They can't even seem to pronounce my name! They seem to think it has a t at the end. So they call me Todt.
There are some really nice names amongst your suggestions. Appart from Helga & Dorothea (Sorry C&J)
Will get DH to have a look at them.
Other than that I'll keep suggesting the names I like over and over and one day he might all of sudden like it. You never know with men!  Might even manage to make him believe he choose/suggested it. Silly creatures they are!
|
Here we go again, another baby on it's way!
|
 |
Sponsored Links
|
|
 |
fire_engine
Senior Member
Joined: 03 November 2007
Points: 6260
|
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 25 June 2010 at 6:56pm |
Hah, love your DH's email!
My friends have a daughter named Sylvie. But probably too close to Susi. Agh. Too tricky!
|
Mum to two wee boys
|
 |
High9
Senior Member
Joined: 14 July 2009
Location: North Island
Points: 6750
|
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 25 June 2010 at 7:27pm |
My great gran used to say wiolets instead of violets and vellington instead of wellington
|
|
 |
Raspberryjam
Senior Member
Joined: 07 November 2007
Location: north shore
Points: 4066
|
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 25 June 2010 at 8:57pm |
Im calling my Daughter Portia , (middle name Christina) - its german and very girly
my other girl Is Milla - but that wont work with your last name
the other girls names left on my list are Denby and Zara
We have friends with a daughter called Sylvie too - its soo pretty - wish I had of heard it first!
(she dosent a new brother starting with "A' does she Fliss?)
|
http://lilypie.com]
http://lilypie.com]
http://lilypie.com]
|
 |
Richie
Senior Member
Joined: 12 July 2009
Location: Christchurch
Points: 2059
|
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 25 June 2010 at 9:18pm |
Great names RJam! I love the name Milla!
|
|
 |
kiwikid
Senior Member
Joined: 14 November 2007
Points: 1140
|
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 26 June 2010 at 9:06am |
I love Imogen, friends named their little one this and call her Immi for short - too cute!
Sacha and Freya are other favourites of mine.
|
|
 |
DJ
Senior Member
Joined: 11 March 2007
Location: Wellington
Points: 3153
|
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 26 June 2010 at 2:07pm |
Hmmm it is tricky with all those things to consider!
I like the idea of a longer first name given your last name is so short, and a name ending in an "a" sound would be good - eg Rebecca / Rebekah Lay.
Also, you might need to consider what the initial end up sounding like - you would need to avoid E.Z Lay too
|
|
 |
tictacjunkie
Senior Member
Joined: 30 April 2010
Points: 2278
|
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 26 June 2010 at 3:26pm |
So important to think about the whole name. I was going to suggest Anita, til I said Anita Lay out loud. I know of a family with the surname Sole, so they've had to avoid anything that starts with A or R.
|
 |
rorylex
Senior Member
Joined: 08 April 2008
Location: pukekohe
Points: 1119
|
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 26 June 2010 at 7:29pm |
what about juanita(not sure on the spelling but prononced either way i think is nice. i think gabbys daughter on desprate housewives has that name, though thats not what prompted the name my brother is juan and we prononce it with a J
|
Mummy to 4 boys
Samuel - 18.6.05
Rory - 15.7.06
Mason - 13.06.08
Emmett - 24.01.10
Baby #5 - cooking
|
 |
Raspberryjam
Senior Member
Joined: 07 November 2007
Location: north shore
Points: 4066
|
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 27 June 2010 at 7:42am |
nzlisajo wrote:
Great names RJam! I love the name Milla! |
Thanks!
Ooh Kiwi kid - sacha is pretty too - did cross my mind with Portia - DH liked Portia better
|
http://lilypie.com]
http://lilypie.com]
http://lilypie.com]
|
 |