I was quite intrigued by this!
I think it is more about how you prepare yourself mentally and the 'space' your mind is in during the labour which can result in you feeling 'less' pain and allowing your body to relax enough that it would begin to feel pleasure....
I have to say though, I did look at DH awkwardly when the woman was rolling around in the tub totally blissed out!